www.RomaniaTorrent.ro
Hei, bine... poftim.
Să o facem din nou.
Care este ăsta, exemplarul numărul nouă?
Da, numărul nouă. Ochi Luminoși.
Privești asta?
Asta... asta este incredibil.
Dumnezeule.
- Din câte mutări l-a făcut? - 20.
Scorul perfect este 15 mutări. Doctore, ce medicamente îi dai?
Hei, dă-mi înregistrarea aia video!
Cimpanzeul numărul 9, o singură doză.
- Nu trebuia să te văd mai târziu? - Suntem gata.
O să te sun eu înapoi. Da, în regulă. Mulțumesc, la revedere.
112, funcționează.
- Doar asupra unei singure primate? - Este nevoie doar de una.
Recuperare cognitiva completă.
Suntem gata.
Uite, ești sigur că nu grăbești asta?
Lucrez la asta de cinci ani și jumătate.
Înregistrările sunt evidente. Suntem gata, Steven.
Am nevoie doar de aprobarea ta pentru testarea pe oameni.
Pentru asta o să ai nevoie de aprobarea Comisiei.
Sunt mulți bani în joc, Will.
- Ai doar o singură șansă. - Doar de o șansă am nevoie.
În regulă. Am nevoie să văd toate cercetările.
S-a făcut!
- Și... Wil? - Da?
Păstrează-ți emoțiile în afara cercetării.
Oamenii ăștia investesc în rezultate, nu în vise.
Bine!
Faceți cunoștință cu cimpanzeul numărul nouă.
Aici rezolvă ceea ce se numește Testul Turnului Lucas.
Scopul testului este să mute turnurile dintr-un loc în altul
fără să pună un disc mai mare deasupra unui disc mai mic.
Așa cum era de așteptat, nu a putut rezolva testul.
Apoi, i-am administrat ceea ce noi numim ALZ-112.
O terapie de gene,
care permite creierului
să-și creeze propriile celule pentru a se repara.
În biologie, asta se numește neurogeneză.
Aici, la GEN-SYS,
noi îi spunem un leac pentru Alzheimer.
- Donnie, o pregătești? - Are trac de scenă.
Asta este?
Hei, maimuță!
O să-mi rupă brațul!
Ochi Luminoși! Dă-i drumul!
Ești în regulă?
Suntem pregătiți să trecem la etapa următoare.
Testarea pe oameni.
Poftim, Ochi Luminoși. Este sucul tău favorit.
Haide, să mergem, Donnie.
Ar fi trebuit să o duci deja jos.
În regulă. Fată bună!
Ieși, fetițo, așa.
Este pentru tine.
Am prins-o!
Iisuse!
Donnie, deschide cușca! Deschide cușca! Deschide-o!
O să o sedez!
- Nu, nu! - Închide ușa!
Nu, nu! Nu, nu!
Opriți-o! Opriți-o acum!
Du-te să aduci ajutoare! Donnie, Donnie!
Nu au fost niciun fel de efecte secundare asociate
cu 112, cu o singură excepție.
Din anumite motive,
irișii cimpanzeilor au o nuanță de verde.
De fapt, am observat pentru prima dată la cimpanzeul numărul nouă,
de unde și porecla ei, Ochi Luminoși.
O să vedeți când o să o aducem.
Jos! Mișcați-vă!
Teoretic, aceasta terapie poate fi folosită
pentru a trata o gamă variată de afecțiuni ale creierului.
Efectiv, este nelimitată.
Așa cum sunt și potențialele profituri.
Din acest motiv suntem încrezători
că veți vota în favoarea testării pe oameni.
Nu, nu, nu!
Dle Jacobs, dle Jacobs, vă implor,
vă implor, nu faceți asta.
Uite, costa o mică avere
să facem analize de laborator acelor cimpanzei
doar ca să aflu ceea ce deja știu,
sunt contaminați.
Sunt vieți în joc aici.
Acestea sunt animale cu personalități,
cu legături sufletești.
- Legături sufletești? - Da.
Conduc o afacere, nu o grădină zoologică de animale de companie.
Găsește cea mai ieftină modalitate de a ucide maimuțele astea.
Nu pot să fac asta.
Tu ești cel care se ocupă de cimpanzei.
Ocupă-te de asta.
Steven!
Ei bine, asta a fost distractiv!
Au luat 112.
Comisia a respins propunerea ta.
Au ales să continue alte programe.
Ei bine, trebuie să poți face ceva.
Da, este. Te-aș putea concedia.
Crede-mă, am discutat despre asta.
Avem cinci ani de rezultate certe.
Poți să scoți în evidență toate rezultatele,
nu vei mai convinge pe nimeni să investească vreun alt bănuț.
Medicamentul ăsta poate salva vieți!
Mai degrabă să falimenteze această companie.
Jur, cunoști totul despre creierul uman,
cu excepția modului său de funcționare.
Întoarce-te cercetare în privința 112.
Începe din nou cu dezvoltarea moleculară.
Găsește o cale să ajungi acolo înaintea altcuiva.
Și curăță mizeria asta.
Franklin!
Este foarte mic. Trebuie să fi fost
însărcinată când am adus-o.
Așadar din cauza asta...
Nu era agresivă. Era doar protectivă.
A crezut că o să-i facem rău puiului ei.
L-aș lua eu,
dar cumnatul meu lucrează la pază. M-ar turna într-o clipă.
Ce, vrei să-l iau eu acasă?
Nu pot avea grijă de o maimuță.
- Nu este o maimuță! Este un primat. - Franklin...
Știi, doar pentru câteva zile, până când
îi găsesc un adăpost. Doar de atât am nevoie.
Franklin, nu!
Uite, asta nu e responsabilitatea mea.
Maimuța este... proprietatea companiei.
Bine...
Să-ți spun cum o să facem, doctore.
Jacobs m-a pus să le omor pe celelalte 12 maimuțe.
Am terminat.
Ești invitatul meu.
- Hei! - Bună.
- Arăți frânt. - Da. Ce mai face?
Ei bine, are zile bune și zile rele.
Astăzi nu este o zi prea bună,
deși a citat din Shakespeare.
Ai un animal de companie?
Doar un oaspete temporar.
- Ei bine, poate o să fie bine pentru el. - Da.
Noapte bună!
Bună, tată!
Tată?
Will! Nu te-am auzit când ai intrat.
Astăzi e ziua cea mare, nu-i așa?
Credeai că am uitat?
Ai un test important astăzi, nu?
Chimie?
Hei, tată...
- Vrei să vezi ceva? - Ce?
Ce este asta? Este rănit?
Nu, cred că este un semn din naștere.
"În fața lui Caesar, îngenuncheați,
îngenuncheați și minunați-vă!"
Da, nu te atașa prea mult.
E o maimuțică simpatică, nu-i așa?
Unde îmi sunt cheile de la mașină?
Cheile de la mașina mea, unde le-ai pus?
Tată...
Tu... tu nu mai șofezi.
Știu asta.
Poftim...
Ce zici să-l hrănești tu? Poți să faci asta?
Desigur că pot...
Will! Uită-te la asta!
Ce vârstă are?
O zi? Două zile?
Da...
E un tip isteț, nu-i așa?
Ce nume o să-i pui?
Nu știu...
Trei ani mai târziu
Chiar de la început, Caesar a arătat semnele unei inteligențe superioare,
așa că l-am păstrat. Și am început să muncesc acasă.
La 18 luni,
Caesar recunoștea 24 de cuvinte.
La vârsta de doi ani, Caesar completa puzzle-uri și jocuri
concepute pentru copii de peste opt ani.
La vârsta de trei ani,
Caesar continua să prezinte abilități cognitive
care le depășeau cu mult pe cele ale uni om de vârsta sa.
Cămin... cămin.
A completat Turnul Lucas în 15 mutări,
un scor perfect.
Îmi mențin ipotezele că:
A. Verdele din ochii săi indică
că ALZ-112 s-a transmis genetic de la mamă la fiu
și, B...
că în absența unor celule afectate care să aibă nevoie de înlocuire,
medicamentul din corpul său
a mărit radical funcționarea celulelor sănătoase din creier.
Și...
joacă foarte bine șah.
Tata!
- Îmi pare rău. - Nu mai pot face asta.
Locul lui este într-un cămin.
Ăsta nu e un mod bun de viață pentru el.
Nu e un mod bun de viață?
Mi-am spart lampa...
O să te fac să te simți mai bine, tată.
Tată!
Todd, intră în casă pentru micul dejun.
O să am nevoie să țin evidența a ceea ce iau din laborator,
deși nu văd să ai nevoie de mai mult de un tratament pe lună.
S-a întâmplat ceva uimitor!
O să am nevoie de o analiză a sângelui, o tomografie, iar dozajul...
- Trebuie să fie atent monitorizat. - Will...
Acum... dacă pot strecura...
Will! Nu mai sunt bolnav!
A fost o nimica toată, tată.
Ceasar. Unde este Caesar? Vreau să-l văd.
Caesar!
Nu putea să ajungă departe.
Caesar!
Tati! Tati!
Caesar!
Pleacă de acolo! Ieși!
Pleacă!
Hei, hei, hei... Ajunge! Ajunge!
Nu contează ce faci.
Dacă mai prind animalul ăla lângă casa mea sau lângă copiii mei...
Nu este periculos.
Nu se va mai întâmpla.
Cu siguranță nu se va mai întâmpla!
- Haide, tată. - Voia doar să se joace.
Rămâi în casă! Te-a luat tati.
Ți-am spus să nu ieși fără noi.
Este în regulă.
Cât de grav este?
Nu știu.
Te place.
Nu-ți face griji. Se va termina curând.
Apoi, putem merge să mâncăm ceva bun.
Mă gândeam la înghețată.
O idee bună!
L-ai învățat să vorbească prin semne?
Doar câteva lucruri. Chestii de bază.
Ce spune?
Nimic.
Când crezi că ar trebui să revenim?
Ei bine, nu este nevoie să reveniți,
pentru că... firele sunt dizolvabile.
Aș spune dar să urmărești semne de infecție.
Febră... înroșirea zonei...
Bine, acum ce spune?
Ei bine...
crede că noi doi ar trebui să luăm cina împreună.
Știu...
Caesar! Haide!
Mă bucur să te văd din nou, Caroline.
Vii, Caesar?
Așadar, care este secretul tău?
Nu am niciun merit, este în genele lui.
Cred că ești foarte modest.
Este uimitor.
Cred că ai făcut un cămin bun aici pentru Caesar.
Știi, nu va rămâne mult așa.
În curând va crește
și va deveni un animal mare și puternic.
Vino aici!
Cum s-a mai simțit?
- Bine, cred. - Asta e bine.
Îmi plac cimpanzeii.
De asemenea, îmi este teamă de ei.
Este normal să-ți fie frică de ei.
Caesar nu o să facă rău nimănui.
Hei...
Este fericit aici.
Da, văd asta.
Putem cel puțin să-l ducem într-un spațiu deschis?
Da. Probabil asta ar fi o idee bună.
Știu un loc peste pod.
Parcul Redwood. Este un paradis.
Haide! Vino.
Vino aici.
Nu are nevoie de lesă! O să fie în regulă. Veniți!
- Doar ca să fim siguri. Haide. - Vino, Caesar!
Parcul Redwood.
Caesar!
În regulă.
Dacă îți scot asta, nu ai voie să dispari.
Nu o să te mai găsesc.
Bine.
- Ce este asta? - Ce face?
- Nu-mi vine să cred asta! - Ce?
Îți cere permisiunea.
Este un gest de implorare.
E în regulă.
Haide, Caesar! Du-te!
Uitați-l cum se duce!
Caesar!
- Caesar! - Caesar!
Caesar!
Aici erai...
Caesar!
Haide, Caesar, cațără-te!
Du-te mai sus!
Urcă-te!
Ai grijă!
Caesar, ai grijă!
Cinci ani mai târziu
Bună!
Ce e, amice?
Vrei și tu puțină dragoste?
Haide, iubitule.
Ăla este un cimpanzeu?
În regulă.
Haide!
Vino!
Caesar! Caesar!
Vino!
Este în regulă. Vino.
Haide!
Să mergem.
Intri?
Caesar...
Ești în regulă, amice?
Dacă ești animal de companie? Nu.
Nu ești un animal de companie.
w.w.w.s.u.b.t.i.t.r.a.r.i-n.o.i.r.o
Eu sunt tatăl tu.
Ce este Caesar?
Bine...
Caesar, aici este locul unde lucrez.
Aici ai fost născut.
Mama ta a fost aici împreună cu alți cimpanzei.
Dar ea nu mai este aici...
așa că...
din cauza asta te-am luat acasă să locuiești cu mine.
Da.
Mama ta este moartă.
Chestia este că... i s-au dat niște medicamente,
ca medicamentele pe care i le dau lui Charles.
Ți le-a transmis ție.
Din cauza asta ești atât de inteligent.
Să-l ducem acasă.
Haide, explică-mi.
În regulă.
L-am furat din laborator să-i salvez viața.
Nu aveam nicio idee că efectele medicamentelor
i-au fost transferate de la mama lui.
Dar de atunci, a arătat semnele unei inteligențe incredibile.
Am conceput 112 pentru repararea celulelor,
dar Caesar a depășit demult asta.
Aici este IQ lui de anul trecut.
De atunci, s-a dublat.
Asta este greșit, Will.
Tatăl meu era dus, medicamentul ăsta l-a adus înapoi.
Nu ai văzut în ce stare proastă era.
Și-a recăpătat viața.
- Dar Caesar? - Ce este cu el?
Cum se încadrează el în asta?
Cu mine, cu noi...
Ascultă...
Știu că a fost greu pentru tine,
dar încerci să controlezi lucruri care nu trebuie controlate.
Medicamentul 112 funcționează.
Realizezi ce spui?
Spun doar că ăsta este un lucru bun.
Caesar este dovada acestui lucru.
La fel și tatăl meu.
Caesar, mănâncă-ți mâncarea.
Tată, ești în regulă?
Da, sunt bine.
Anticorpi.
Corpul lui a găsit o cale să lupte cu virusul 112
astfel încât să nu își facă efectul.
Boala tatălui meu va reveni cu putere mărită.
Oprește-te!
Oprește-te imediat!
Hei! Ieși din mașină! Coboară din mașina aia!
Ce naiba faci? Coboară din mașina mea!
Am spus să cobori din mașina mea!
Sunt pilot! Trebuie să ajung la aeroport!
Cum o să mai ajung acum acolo?
Răspunde la afurisita de întrebare! Ce făceai?
Am o mașină exact...
Am terminat. O să se ocupe poliția de asta.
Rămâi chiar acolo! Nu te duci nicăieri, dle!
O să plătești!
Asta este problema ta, tu ai provocat-o!
Nu am terminat cu tine! Rămâi chiar aici!
Caesar, oprește-te!
Tati!
Caesar!
Este în regulă.
Nu a vrut.
Este în regulă...
Hei, hei, scoate-i chestia aia!
Scoate-i chestia aia!
Uite, îl duc eu înăuntru, bine?
Nu, este subiectul unui ordin judecătoresc. Nu putem face asta.
E în regulă! Lasă-l.
Adu-l când ești pregătit.
Scoate-i-l.
Mulțumesc!
Caesar, Caesar, Caesar, Caesar, Caesar.
Nu chiar acum. Totul o să fie în regulă.
Să vedem doar cum este înăuntru, bine?
Haide, Caesar.
Să mergem.
Haide, ai încredere în mine.
Este în regulă.
Du-te.
Nu a mai stat cu alți cimpanzei.
Suntem obișnuiți cu asta.
O să fie puțin neliniștit la început, dar o să-l integrăm.
O să fii surprins de cât de rapid se adaptează.
Noi îi asigurăm un mediu stimulant.
O să îi placă aici.
Haide, să facem actele.
Și... asigură-te că încui ușa aia când vii.
Caesar!
O să fii în regulă!
Totul o să fie în regulă!
Nu fi speriat.
O să rămâi aici, acum.
Nu.
Nu mergem acasă acum.
Este în regulă.
Cu cât durează mai mult să îți iei la revedere,
cu atât mai greu este.
Pot să le semnez mai târziu?
Probabil o să îi simți lipsa mai mult decât o să ți-o simtă el.
Mai bine l-ai lăsa câteva săptămâni, să se obișnuiască cu locul.
Will, trebuie să plecăm.
Trebuie să mergem acasă.
O să mă întorc curând, bine?
Sună înainte să vii.
Hei, aici!
Hei, te pot scoate eu de aici!
Haide! Aici!
Hei, aici jos.
Maimuță proastă.
Haide! E o casă de nebuni!
E o casă de nebuni!
Ordinul judecătoresc nu a fost redactat, așa că nu este în sistem.
Odată ce o să vină,
vor trece 90 de zile înainte să primești o dată a apelului.
- 90 de zile? - Da, dle, 90 de zile.
O să fii anunțat prin poștă.
Hei...
Uite cum o să facem.
O să te întorci la computerul ăla, știi, o să schimbi niște lucruri...
și o să-mi obții o dată pentru apelul meu săptămâna asta, ai înțeles?
Nu te pot ajuta.
În regulă, atunci avem o problemă.
Pentru că nu plec de aici până când nu faci asta.
90 de zile, dle. Fii mulțumit că vorbești de termene de judecată.
Ești norocos că nu l-au omorât pe animalul ăla.
Îți promit că o să-l recuperez curând, tată.
Tată?
Corpul tatălui meu continuă să respingă virusul 112,
făcând ca terapia genelor să fie fără efect.
Sănătatea sa se deteriorează,
iar boala progresează rapid.
Am nevoie de o tulpină a virusului mai agresivă,
de o metodă mai rapidă de absorbție,
pentru că în ritmul ăsta...
Nu pot să-i pierd pe amândoi.
Nu o să-i pierd pe amândoi.
Salut. Putem vorbi?
Fă-o rapid. Am o ședință.
În cei zece ani de când conduci GEN-SYS,
câte medicamente ai scos care ar putea salva milioane de vieți?
Care să poată schimba totul?
Despre ce vorbești?
Despre ALZ-112.
Ce s-a întâmplat cu tine, Will?
Înainte erai vedeta acestui laborator. Acum abia mai vii,
iar când o faci, îți irosești timpul și pe cel al echipei tale
fiind obsedat de un medicament care,
după ce s-a întâmplat, nu o să fie niciodată aprobat.
Medicamentul 112 este periculos, Will,
și nu funcționează.
L-am tratat pe tatăl meu cu el.
Funcționează.
Ce ai făcut?
Ce ai făcut!?
A învins boala, așa cum am prezis.
Genial.
A intervenit o complicație.
Ei bine, funcționează sau nu?
Boala tatălui meu a învins tratamentul în cele din urmă.
Pentru Dumnezeu.
Sistemul său imunitar a produs anticorpi împotriva componentei virale,
dar o să funcționeze.
Am dezvoltat deja o tulpină a virusului
care cred că va fi mai agresivă.
Crezi?
Lasă-mă doar să o testez.
Îmi irosești timpul.
Mai este ceva!
Aplicațiile medicamentului depășesc boala.
Sunt indicații care arată că terapia poate îmbunătăți funcțiile cognitive,
calitatea memoriei...
Ce... ce spui?
Tatăl meu nu doar s-a însănătoșit.
A devenit mai bun.
Adică, cu o inteligență mai mare?
Nu este cert, dar da.
Vreau să începi testarea virusului 112 îmbunătățit
pe cimpanzei, urgent.
Bine.
O să-ți dau orice o să ai nevoie, dar începe.
Ora cinei!
Primatele sunt niște maimuțe grozave!
Haide, nu recunoști mâncarea când o vezi?
Crezi că asta este amuzant, nu?
O să-ți arăt eu ceva amuzant!
O să înveți curând cine este șeful.
Cum rămâne cu hainele lui?
Ce este cu ele?
Nu știu... Ar putea cauza probleme cu celelalte maimuțe.
Bine!
Am numărat zece maimuțe, corect?
Da.
Bine. Duceți-le în spate.
Vă mișcați rapid cu asta. Care este motivul grabei?
Prima zi în care revin și tot te plângi.
Koba. Bună, eu sunt Will.
Aceasta.
Este foarte calm.
Da.
A fost în foarte multe laboratoare. S-a obișnuit.
Pot să vorbesc cu voi? Care este progresul?
Pregătește-l.
Strânge-ți masca.
Dă-mi virusul 113.
Saturația oxigenului este bună, presiunea sângelui stabilă.
Masca de introducere a virusului este pregătită.
Eliberez virusul 113.
Avem o scăpare a virusului!
Franklin, pune-ți masca!
Ai pus-o?
Da. Da, da, da.
Ești în regulă?
Sigur. Da, sunt în regulă.
Mișcați-vă! Haideți!
Ridicați-vă să faceți niște exerciții fizice, babuini leneși!
Rezultatele testelor de inteligență sunt remarcabile.
Nu sunt efecte adverse.
Maimuțele au un sistem imunitar uimitor de puternic.
În regulă, supraveghează-l în continuare.
Bine.
Îmi pare rău.
Tipii ăștia sunt mai rezistenți decât mine.
Scuză-mă o secundă.
Ești rănit rău?
Cunoști limbajul semnelor?
Sunt o maimuță de circ.
E în regulă.
Ai grijă.
Oamenilor nu le plac maimuțele inteligente.
O să lucrăm până târziu în seara asta.
GEN-SYS mai are nevoie de încă trei.
Hei, hei...
Hei!
- Hei. - Hei, Caesar!
Bună.
Ești rănit? Ești rănit?
Arată-mi.
Caesar, dă-mi mâna. Dă-mi mâna.
- E în regulă. - Uneori, se iau de noul venit.
Nu te mișca. Ce ți-au făcut?
Asta este o minciună!
Hei! Încetează, omule!
Care este problema aici?
Îl iau de aici. Chiar acum.
Nu îl iei fără un ordin judecătoresc.
Nu mai este al tău.
Îți promit că dacă aflu că este rău tratat,
o să închid locul ăsta.
Haide...
Nu.
Nu, nu plecăm acasă chiar acum.
Dar o să te scot de aici, îți promit.
Trebuie să ai încredere în mine.
Caesar, trebuie să ai încredere în mine, bine?
Cred că vizita s-a terminat.
Ai încredere în mine.
O să fii în regulă.
www.RomaniaTorrent.ro
Haideți, mișcați-vă! Să mergem!
Sunt sute! Parcă ar fi grădina ta zoologică privată!
Mai degrabă o închisoare pentru tipi păroși.
Se uită la televizor?
Noi îi spunem îmbogățire spirituală.
Asta e foarte drăguț!
Cum se numește?
Se numește Cornelia. Este femelă.
Dumnezeule!
Nu te apropia prea mult!
Asta m-a speriat de moarte.
Tipul ăla mare se numește Maurice.
Nu e amuzant.
Veniți, o să vă arăt eu ceva amuzant.
Fiți atente!
E o nebunie!
Nu ar trebui să fii aici înăuntru.
Hei, tu ești următorul!
Haideți, să mergem.
Și așa am stat prea mult timp aici.
Veniți!
Fiți atenți la tipul ăsta.
Hei, Alan, e o belea. Crede că este special, sau așa ceva.
Înspăimântător!
Hei, vino aici.
Cred că se gândește, sau așa ceva.
Dumnezeule, l-a apucat de gât!
Dă-i drumul!
Ești în regulă?
Sunt bine.
Ți-am spus să nu te apropii prea mult, omule.
Haideți, băieți, să plecăm de aici.
Hei.
Unele lucruri nu trebuie schimbate.
Trebuie să accepți asta.
Hei!
Ce se petrece aici?
Mai multe teste cu 113. Tocmai ne pregătim...
Nu, nu, trebuie mai întâi să analizăm sângele lui Koba!
Franklin știe asta. Unde este?
Este bolnav de două zile.
Ei bine, eu nu am autorizat asta.
Nu!
Eu am făcut-o.
Am fost de acord să testăm doar pe un singur subiect.
Și acel subiect este uimitor!
Este un virus. Nu cunoaștem efectele asupra oamenilor.
Medicamentul funcționează, Will.
Spune-i, Linda.
Pentru început, Koba a înregistrat un scor perfect de 15 mutări la Turnul Lucas.
Fiecare test îi dovedește eficiența.
- Nu mai facem alte teste. - Ce faci...?
Nu până nu o să înțelegem mai bine cu ce avem de a face.
Uite, îți spun exact cu ce avem de a face. Uite...
Lăsați-ne un minut.
Scuză-mă! Pune maimuța înapoi în cușcă. Cu blândețe.
Will, o să-ți spun exact cu ce avem de a face aici.
Avem de a face cu un medicament care valorează
mai mult decât orice altceva am făcut noi, la un loc.
Tu scrii istoria,
eu câștig bani.
- Nu ăsta a fost aranjamentul nostru? - Nu! Există riscuri.
Nu-mi spune mie despre riscuri.
I-ai dat propriului tău tată un medicament experimental.
Ți-aș putea termina cariera cu un singur telefon.
O să te scutesc de efort. Demisionez.
O să continuăm fără tine.
Uite... Nu știți ce faceți.
Subiecții trebuie izolați.
Nu aveți nicio idee dacă virusul 113 este stabil,
ce fel de pagube poate provoca oamenilor...
Ei bine, din cauza asta îl testăm pe cimpanzei, nu-i așa?
Dr. Rodman, sunt eu, Franklin! Trebuie să vorbim!
Poți să vii la ușă?
Doctore!
Cine naiba ești?
Pleacă de aici!
Îmi pare rău... îmi pare rău.
Nu încerci să-mi întinzi o cursă, nu-i așa?
Ei bine, nu pot spune că aprob.
Știi, ei nu sunt oameni.
O să îl lași să plece, sau nu?
Caesar... hei, haide.
Haide, mergem acasă.
Acasă.
Haide, chiar plecăm acasă.
Să plecăm de aici.
Da. Haide.
Caesar?
Cred că îi place mai mult aici cu cei rasa lui.
De ce biscuiți Rocket?
O singură maimuță...
este slabă.
Maimuțele împreună... sunt puternice.
Maimuțele sunt proaste.
La naiba, Rodney,
iar ai lăsat furtunele afară în atrium?
Ce? Nu!
Haideți! Să mergem.
Haideți, ridicați-vă!
La opt luni de la lansarea sa
primul zbor spațial cu echipaj spre Marte...
Nu mint. Spun adevărul.
Da, ei bine, dacă nu ai luat tu biscuiții,
atunci, cine naiba i-a luat?
Nu... nu știu...
Hei! Încetați, cretinilor!
Mă duc acasă.
Acoperit cu apă, și ca urmare apt să mențină viața...
Am mai multă liniște în afurisita de casă a maimuțelor.
Tată, îmi pare rău!
Dle Franklin, sunt Dottie!
Dle Franklin? Alo?
Ce naiba?
Rodney, urcă-te pe platformă, acum.
Rodney!
Ce naiba crezi că faci?
Treci!
Du-te!
Treci la loc în cușca ta!
Te previn!
Haide, du-te!
Ajunge!
Vezi ce primești? Înapoi!
Ce e în neregulă cu tine?
Maimuță proastă!
Ia-ți laba împuțită de pe mine, maimuță jegoasă!
Nu!
O să vă termin pe toți!
Caroline, ai fost în camera lui Caesar?
Nu răspunde nimeni.
Landon!
Will!
Ce s-a întâmplat?
A vorbit.
Ce spui... ce?
Maimuța ta... a vorbit.
Ce naiba?
Nu pot să cred asta.
O să vă termin pe toți.
Am nevoie de cineva să țină legătura cu Departamentul de Poliție din San Francisco.
Spune-le că avem o victimă.
Ce este?
Știu unde se duce.
Glenn?
Să mergem!
Sunt Jacobs.
Dle Jacobs, sunt Linda din echipa lui Will.
S-a întâmplat ceva groaznic.
Franklin este mort, ca urmare a unei infecții virale.
Despre ce naiba vorbești?
A fost expus la virusul 113. Are un efect asupra oamenilor,
efect care nu îl are asupra maimuțelor.
Va trebui să traverseze orașul și să treacă podul.
Dle Jacobs? Dle Jacobs, mai sunteți...
Ce naiba?
Eu sunt Steven Jacobs!
Este plin de maimuțe aici. Trebuie să decolăm!
Trebuie să le putem distruge.
Ai încredere în mine în privința asta! Bine?
Poate vreți să vă pregătiți aparatele de filmat.
În mod normal, tipii ăștia sunt timizi.
Se duc spre parc, în nord!
Sunt conduși!
Trebuie să ții apăsat butonul! Butonul!
Sunt conduși. Maimuțele astea sunt mai inteligente decât crezi.
Au un lider!
Nu, nu le spune că sunt blocat în trafic. Inventează ceva mai deștept!
Așteaptă.
Ce naiba...
Sunt pe pod.
Încearcă să ajungă în Parcul Redwood.
Departamentul de poliție San Francisco, Echipajul Unu.
Sunt Operațiunile Aeriene.
Închideți capătul sudic. Care este situația cu echipajele călare?
Sunt pregătite, dle.
În regulă. Cum ajung la voi, blocați-le.
Echipajele din capătul nordic, o să le împingem spre voi.
Nicio problemă. Suntem pregătiți pentru ele.
Capătul nordic este blocat.
Nu or să treacă pe aici.
Cum o să ajungă în locul liber, o să le împușcăm!
O să le împuști?
Ca și când aș împușca un pește într-un butoi.
Bine!
Întoarce chestia asta!
- Plecați de pe pod, dle. - Nu, nu înțelegi...
Tu nu înțelegi. Pleacă de pe podul ăsta acum!
Asta este o evacuare. Pleacă!
Toți civilii să elibereze zona.
Confirmă, te rog.
Scoate-i pe oamenii ăștia de pe pod!
Pregătiți-vă, echipaje călare!
Or să le măcelărească.
O să-l iau pe Caesar.
Will, hei!
Ai grijă!
- Trebuie să mă duc să-mi iau mașina! - Pleacă de aici!
Dați-mi drumul! Trebuie să-mi iau mașina!
Hei!
Împingeți-le spre nord!
Dă-te din drum!
Nu!
Grăbește-te, o să le pierdem în ceață.
Fă-o!
Unde sunt? Nu le văd!
Echipajele din capătul nordic, le vedeți?
Nu, dle, negativ.
Înainte!
Scoateți siguranțele!
Nu trageți! Nu trageți!
Înapoi!
Caesar!
El este! El este liderul!
Uite-le! Omoară-le!
Ajutor. Ajută-mă!
Ajută-mă!
Apucă-mă de mână!
Haide... haide.
Haide!
Haide, haide...
Nu tu...
Nu! Nu!
Salvează-mă!
Caesar!
Caesar?
Caesar... îmi pare rău.
Asta este din vina mea.
Trebuie să înceteze.
Nu asta este calea.
Știi de ce sunt capabili.
Te rog vino acasă.
Dacă vii acasă, o să te protejez.
Caesar este acasă.
Bine.
Caesar este acasă.
Du-te.
www.RomaniaTorrent.ro